Trechos do Livro "GOTH - Identity, Style and Subculture" de Paul Hodkinson

No seu livro Goth: identity, style and Subculture, Paul Hodkinson organiza três grandes grupos de caracterísricas e símbolos da Subcultura Gótica na Inglaterra. Sua pesquisa compara a cena gótica Britânica do final dos anos 90, com a tradição desta Subcultura desde o início dos anos 80. Confira uma pequena introdução do livro e alguns trechos importantes traduzidos.

Gótico como Estilo Subcultural

"(...) Não há espaço suficiente, aqui, para descrever cada artefato específico valorizado na cena gótica, nem para detalhar todas as formas complexas pelas quais góticos, individualmente, os selecionam, os combinam e sutilmente os transgridem. Simplesmente tentarei delinear os aspectos estilísticos mais importantes da subcultura em relação a temas gerais particularmente proeminentes e consistentes. Entitulados 'o sombrio e o macabro', 'feminilidade e ambiguidade' e 'fragmentos de estilos relacionados', estas são, obviamente, categorias guarda-chuva artificiais e, como tais, inevitavelmente caracterizadas por diversidade e sobreposição. Mais uma vez é preciso enfatizar que os os indivíduos montavam seu próprio estilo selecionando dentre os elementos que eu descrevo e que, como consequência, poucos, senão nenhum, adotavam todos eles. O valor destas categorias é que elas permitem a demonstração da consistência estilística geral da cena gótica, sem deixar de lado os elementos de diversidade e dinamismo. (...)"

• O Sombrio e o Macabro
• A Feminilidade e a Ambigüidade
• Fragmentos de Estilos Relacionados

Tradução de Henrique Kipper

Extraídos de www.gothicstation.com.br e adaptados por Spectrum