Etimologias e Significados

 

 

Ataúde

Do árabe attabut. Arca de origem egípcia.

 

Cadáver

Do latim cadavere. Talvez de caro data vermibus (carne dada aos vermes).

 

Caixão

Do grego kapsa, do latim capsa. Aumentativo de caixa.

 

Campa

Talvez do latim campana. Laje sepulcral.

 

Catacumba

Do grego katákymbe, pelo latim catacumba. Escavação.

 

Cemitério

Do grego koimetérion, pelo latim coemeteriu. Dormitório (em alusão ao sono eterno).

 

Cova

Do latim covus = cavus. Cavidade.

 

Cripta

Do grego krýpte, pelo latim crypta. Subterrâneo das igrejas onde enterravam-se os mortos.

 

Defunto

Do latim defunctu. Particípio de de + fungor. Falecido.

 

Epitáfio

Do grego epitáphion, pelo latim epitaphiu. Inscrição tumular.

 

Esquife

Do antigo alemão skif, ou do grego skáphos. Navio, barco. Alusão a um caixão de defunto.

 

Exumar

Do latim exhumare; ex = fora + húmus = terra. Desenterrar (cadáveres).

 

Féretro

Do latim feretrum, de fero (transportar). Maca para transportar os mortos.

 

Fúnebre

Do latim funebre. Relativo à morte.

 

Funeral

Do latim funerallis, funebris, de funus. Enterro.

 

Inumar

Do latim in = dentro + húmus = terra. Sepultar.

 

Jazigo

Do latim jacere (de jazer). Estar estendido, deitado.

 

Lápide

Do latim lapis, lapidis. Pedra, ou pedra funerária.

 

Luto

Do latim lucto. Sentimento de pesar pela morte de alguém.

 

Mausoléu

Do grego mausóleion, pelo latim mausoléu. Túmulo grandioso de Mausolo, rei da Caria.

 

Mortalha

Do latim mortalia. O que diz respeito aos mortais, mortal.

 

Morte

Do latim mors, mortis. Falecimento.

 

Necrópole

Do grego nékros = cadáver + polis = cidade. Sinônimo de cemitério.

 

Ossuário

Do latim ossu = osso + sufixo ário. Local de ossos.

 

Réquiem

Do latim re + quies e re + quietis. Repouso, descanso.

 

Sarcófago

Do grego sarkó = carne + phagos = que come. Pelo latim sarcophagu. Sinônimo de túmulo.

 

Sepulcro

Do latim sepulcrum. Sepultura.

 

Tétrico

Do latim tetricu. Fúnebre, muito triste.

 

Tumba

Do grego tymbos, pelo latim tumba. Lápide sepulcral.

 

Túmulo

Do latim tumulus. Elevação de terreno, montículo de terra.

 

Urna (funerária)

Do latim urna. Vaso, recipiente.

 

Velório

Do latim velo. Velar, cobrir a cabeça, cingir-se. Adicionado ao sufixo ório = lugar onde se vela.

 

 

Extraído e adaptado de http://venanciomol.moltech.com.br